KUPANG | BELUPOS COM – Gubernur Nusa Tenggara Timur (NTT), Emanuel Melkiades Laka Lena, dengan resmi membuka Pekan Olahraga Pelajar Daerah (POPDA) NTT VII Tahun 2025 di Stadion Oepoi Kupang, Selasa (9/9/2025). Sebanyak 19 kontingen ikut ambil bagian dalam ajang bergengsi ini.
Dalam sambutannya, Gubernur menegaskan bahwa keberhasilan atlet dan capaian prestasi olahraga tidak hadir secara tiba-tiba, melainkan ditentukan oleh pembinaan yang teratur, manajemen yang baik, serta kesempatan bertanding sejak usia dini.
“Melalui ajang seperti POPDA inilah kita bisa menemukan atlet yang dipersiapkan untuk event nasional seperti PON maupun internasional. Kita masih mengingat capaian NTT di PON 2024 Aceh-Sumut dengan 7 medali emas, 13 perak, dan 16 perunggu. Itu bukti bahwa pembinaan sejak dini membuahkan hasil,” ujar Gubernur.
Ia menambahkan, ajang olahraga bukan hanya soal medali, tetapi juga menanamkan disiplin, sportivitas, persahabatan, serta rasa persatuan.
Pembukaan POPDA VII ditandai dengan penekanan sirene dan pelepasan balon ke udara, serta penyerahan kartu BPJS secara simbolis kepada atlet.
Plt. Kadispora NTT, Alfonsius Theodorus, melaporkan total peserta mencapai 1.440 orang, terdiri dari 1.086 atlet, 229 pelatih, dan 125 manajer. Ada 7 cabang olahraga dipertandingkan: shorinji kempo, pencak silat, tinju, taekwondo, karate, wushu, dan atletik.
Ajang ini sekaligus menjadi langkah awal NTT menuju tuan rumah PON XXII tahun 2028 bersama NTB.
2. English 🇬🇧
Opening of POPDA VII NTT 2025, Governor: Early Athlete Development Determines Future Achievements
KUPANG | BELUPOS.COM – The Governor of East Nusa Tenggara (NTT), Emanuel Melkiades Laka Lena, officially opened the 7th Regional Student Sports Week (POPDA NTT 2025) at Oepoi Stadium, Kupang, on Tuesday, September 9, 2025. A total of 19 contingents are participating in this prestigious event.
In his speech, the Governor emphasized that sporting achievements do not come overnight, but through systematic training, proper management, and opportunities for young athletes to compete from an early age.
“Through events like POPDA, we can discover athletes prepared for national events such as PON, as well as international competitions. We still remember NTT’s achievements at the 2024 PON in Aceh–North Sumatra, where we won 7 gold medals, 13 silver, and 16 bronze. This proves that early development produces results,” said the Governor.
He also reminded athletes that sports are not just about medals, but also about discipline, sportsmanship, friendship, and unity.
The opening of POPDA VII was marked by the sounding of a siren, the release of balloons, and the symbolic handover of BPJS health cards to athletes.
Acting Head of the NTT Youth and Sports Office, Alfonsius Theodorus, reported that 1,440 participants are involved: 1,086 athletes, 229 coaches, and 125 managers. Seven sports are being contested: shorinji kempo, pencak silat, boxing, taekwondo, karate, wushu, and athletics.
This event also marks NTT’s first step as co-host of the 22nd National Sports Week (PON XXII) in 2028 with West Nusa Tenggara (NTB).
3. Português 🇵🇹
Abertura do POPDA VII NTT 2025, Governador: O Desenvolvimento Precoce dos Atletas Determina as Conquistas Futuras
KUPANG | BELUPOS.COM– O Governador de Nusa Tenggara Oriental (NTT), Emanuel Melkiades Laka Lena, abriu oficialmente a 7ª Semana Desportiva Estudantil Regional (POPDA NTT 2025) no Estádio Oepoi, em Kupang, terça-feira, 9 de setembro de 2025. Um total de 19 contingentes participam deste prestigiado evento.
Em seu discurso, o Governador destacou que as conquistas desportivas não acontecem da noite para o dia, mas através de treinos sistemáticos, boa gestão e oportunidades de competir desde cedo.
“É através de eventos como o POPDA que podemos descobrir atletas preparados para eventos nacionais como o PON, bem como para competições internacionais. Ainda lembramos as conquistas de NTT no PON 2024 em Aceh–Sumatra do Norte, onde ganhámos 7 medalhas de ouro, 13 de prata e 16 de bronze. Isso prova que o desenvolvimento precoce traz resultados,” disse o Governador.
A abertura foi marcada pelo toque da sirene, o lançamento de balões e a entrega simbólica de cartões de saúde BPJS aos atletas.
Segundo o Diretor Interino da Juventude e Desporto de NTT, Alfonsius Theodorus, participam 1.440 pessoas: 1.086 atletas, 229 treinadores e 125 dirigentes. Sete modalidades estão em competição: shorinji kempo, pencak silat, boxe, taekwondo, karaté, wushu e atletismo.
O evento marca também o primeiro passo de NTT como coanfitrião do 22º PON em 2028 juntamente com NTB.
4. Latin 🇻🇦
Inauguratio POPDA VII NTT 2025, Praefectus: Educatio Athletarum Ab Initio Futuras Victoriae Determinat
KUPANG | BELUPOS.COM – Praefectus Provinciae Nusa Tenggara Orientalis, Emanuel Melkiades Laka Lena, sollemniter aperuit Septimam Hebdomadam Ludorum Studentium Regionalem (POPDA NTT 2025) in Stadio Oepoi, Kupang, die Martis IX Septembris MMXXV. Undeviginti contiones interfuerunt.
In oratione sua, Praefectus affirmavit victoriam athleticam non subito venire, sed ex disciplina ordinata, recta administratione, et occasionibus certandi ab initio aetatis.
“Per talia certamina sicut POPDA, athletas invenire possumus ad certamina nationalia vel internationalia praeparatos. Memoramus adhuc victoriae NTT in PON MMXXIV Aceh–Sumatra Septentrionali: septem aureas, tredecim argenteas, et sedecim aereas. Hoc demonstrat educationem ab initio fructum afferre,” dixit Praefectus.
Inauguratio signata est sono tubae, emissione globorum, et traditione symbolica tesserae BPJS ad athletas.
Alfonsius Theodorus, Praefectus ad interim Iuventutis et Ludorum NTT, rettulit 1.440 participes: 1.086 athletae, 229 magistri, 125 moderatores. Septem ludi certantur: shorinji kempo, pencak silat, pugilatus, taekwondo, karate, wushu et athletica.
Hoc eventum est primus gradus NTT ad PON XXII anno MMXXVIII cum NTB.
5. Tetun (Timor Leste) 🇹🇱
Loke POPDA VII NTT 2025, Governadór: Treinu Atleta Seitun Hahu Sedu Hodi Fo Resultadu iha Futuru
KUPANG | BELUPOS.COM – Governadór Nusa Tenggara Timur (NTT), Emanuel Melkiades Laka Lena, loke ofisiálmente Pekan Olahraga Pelajar Daerah (POPDA) NTT VII tinan 2025 iha Estádio Oepoi Kupang, tersa (9/9/2025). Kontingente 19 partisipa iha event boot ne’e.
Iha nia lian, Governadór hatete katak ezitu atleta no medalha la mosu deit, maibé husi treinu ne’ebé regula, manejamentu diak, no oportunidade atu hasoru konkurénsia husi oan ki’ik.
“Liu hosi event hanesan POPDA, ita bele hetan atleta atu prepara ba PON nasional no mos ba internacional. Ita seidauk haluha ezitu NTT iha PON 2024 iha Aceh–Sumatra Utara: 7 osan mutin, 13 osan mean, no 16 osan bulak. Ne’e prova katak treinu sedu foo resultadu,” hatete Governadór.
Abertura POPDA VII mak signál sirena, husik balun, no fó kartu BPJS simboliku ba atleta.
Plt. Kadispora NTT, Alfonsius Theodorus, deklara iha event ne’e involve 1.440 partisipante: 1.086 atleta, 229 treinador, no 125 manejadór. Modalidade sira ne’ebé compete mak: shorinji kempo, pencak silat, bokse, taekwondo, karate, wushu no atletismu.
Event ne’e mos markante hanesan preparasaun ba PON XXII iha tinan 2028 hamutuk ho NTB.
6. Melayu 🇲🇾
Pembukaan POPDA VII NTT 2025, Gabenor: Latihan Atlet Dari Awal Menentukan Kejayaan di Masa Depan
KUPANG | BELUPOS.Com – Gabenor Nusa Tenggara Timur (NTT), Emanuel Melkiades Laka Lena, merasmikan secara rasmi Pekan Olahraga Pelajar Daerah (POPDA) NTT VII Tahun 2025 di Stadium Oepoi Kupang pada Selasa, 9 September 2025. Sebanyak 19 kontingen mengambil bahagian.
Dalam ucapannya, Gabenor menekankan bahawa kejayaan sukan tidak berlaku secara tiba-tiba, tetapi melalui latihan yang teratur, pengurusan yang baik, serta peluang bersaing sejak kecil.
Beliau berkata, “POPDA adalah platform untuk melahirkan atlet ke peringkat kebangsaan seperti PON mahupun antarabangsa. Kita masih ingat kejayaan NTT di PON 2024 Aceh–Sumatera Utara dengan 7 pingat emas, 13 perak, dan 16 gangsa. Ini membuktikan latihan awal membawa hasil.”
Upacara pembukaan ditandai dengan bunyi siren, pelepasan belon, serta penyerahan simbolik kad BPJS kepada atlet.
Plt. Kadispora NTT, Alfonsius Theodorus, melaporkan jumlah peserta ialah 1,440 orang: 1,086 atlet, 229 jurulatih, dan 125 pengurus. Tujuh acara dipertandingkan: shorinji kempo, pencak silat, tinju, taekwondo, karate, wushu dan olahraga.
POPDA VII juga menjadi langkah awal menuju PON XXII tahun 2028 yang akan dianjurkan bersama NTB.
7. Nederlands (Belanda) 🇳🇱
Opening POPDA VII NTT 2025, Gouverneur: Vroege Ontwikkeling van Atleten Bepaalt Toekomstige Prestaties
KUPANG | BELUPOS.COM – De gouverneur van Oost-Nusa Tenggara (NTT), Emanuel Melkiades Laka Lena, opende officieel de 7e Regionale Leerlingensportweek (POPDA NTT 2025) in het Oepoi Stadion, Kupang, op dinsdag 9 september 2025. In totaal nemen 19 contingenten deel.
In zijn toespraak benadrukte de gouverneur dat sportprestaties niet plotseling ontstaan, maar door systematische training, goed management en kansen om vanaf jonge leeftijd te concurreren.
“Via evenementen zoals POPDA kunnen we atleten ontdekken die voorbereid zijn op nationale wedstrijden zoals PON en zelfs internationale toernooien. We herinneren ons nog de prestaties van NTT tijdens PON 2024 in Aceh–Noord-Sumatra: 7 gouden, 13 zilveren en 16 bronzen medailles. Dit bewijst dat vroege ontwikkeling resultaten oplevert,” zei de gouverneur.
De opening werd gemarkeerd door het luiden van een sirene, het oplaten van ballonnen en de symbolische overhandiging van BPJS-kaarten aan atleten.
Waarnemend hoofd van Jeugd en Sport NTT, Alfonsius Theodorus, meldde dat er 1.440 deelnemers zijn: 1.086 atleten, 229 coaches en 125 managers. Zeven sporten worden gespeeld: shorinji kempo, pencak silat, boksen, taekwondo, karate, wushu en atletiek.
Het evenement markeert ook de eerste stap van NTT als co-gastheer van de 22e PON in 2028 samen met NTB.
8. Tok Pisin (Papua Pidgin) 🇵🇬
POPDA VII NTT 2025 I Kirap, Gavna Tok: Trenim Ol Atleet Long Liklik Yet Bai Mekim Gutpela Resalt Long Bihain
KUPANG | BRLUPOS.Com – Gavna bilong East Nusa Tenggara (NTT), Emanuel Melkiades Laka Lena, i opisim ofisel 7th Regional Student Sports Week (POPDA NTT 2025) long Oepoi Stadium, Kupang, long Tunde, 9 Septemba 2025. Ol 19 kontingen i kam insait long dispela bikpela bung.
Long toktok bilong em, Gavna i tok strong olsem ol win long sport ino kam hariap nating, tasol i mas kamap long stretpela trening, gutpela manesmen na ol sans long pilai long taim ol yet i smol.
“POPDA i makim rot bilong painim ol atleet bilong ples bilong redi long PON na tu long intanesenel bung. Yumi yet tingting bek long NTT win long PON 2024 long Aceh–North Sumatra: 7 gold, 13 silva, na 16 bronz. Dispela i soim olsem trenim long taim liklik bai givim gutpela kaikai,” em i tok.
Kirap bilong POPDA VII i makim wantaim siren, balun i go antap, na givim BPJS kad long ol atleet.
Plt. Kadispora NTT, Alfonsius Theodorus, i ripot olsem i gat 1,440 man i kamap: 1,086 atleet, 229 trenar na 125 bosman. Ol 7 sport ol i pilai: shorinji kempo, pencak silat, boksing, taekwondo, karate, wushu na atletiks.
Dispela bung tu i makim nambawan step bilong NTT long hostim PON XXII long 2028 wantaim NTB.
