ATAMBUA |BELUPOS.Com) – Wakil Bupati Belu, Vicente Hornai Gonsalves, ST memimpin prosesi pengambilan sumpah Pegawai Negeri Sipil (PNS) sekaligus pelantikan pejabat fungsional di lingkungan Pemerintah Kabupaten Belu. Prosesi pengambilan sumpah berlangsung di ruang Wakil Bupati Belu, Senin (08/09/2025).
Kegiatan ini menjadi bagian penting dalam membangun aparatur sipil negara yang profesional, berintegritas, serta siap mengemban tugas pelayanan publik demi kemajuan daerah.
Dalam sambutannya, Wakil Bupati Belu, Vicente Hornai Gonsalves, ST menegaskan bahwa momentum pengambilan sumpah PNS bukan sekadar formalitas, melainkan tonggak awal bagi ASN dalam mengemban amanah negara dan daerah. “Jadikan SK 100% ini sebagai amanah, bukan sekadar status. Wujudkan kepercayaan ini melalui kerja keras, dedikasi, dan pelayanan yang tulus,” tegasnya.
Wabup Vicente juga menyampaikan sejumlah pesan penting kepada para ASN yang dilantik. Pertama, menjaga integritas, disiplin, dan profesionalisme sebagai teladan bagi masyarakat. Kedua, bekerja dengan semangat melayani karena PNS hadir bukan untuk dilayani, tetapi untuk memberikan pelayanan terbaik kepada masyarakat. Ketiga, terus belajar dan berinovasi agar mampu menghadapi tantangan yang semakin kompleks di era perkembangan teknologi. Keempat, mendukung visi-misi pembangunan Kabupaten Belu demi mewujudkan masyarakat yang berkualitas, mandiri, harmonis, demokratis, dan berbudaya.
Lebih lanjut, Wabup Belu menekankan agar para ASN, khususnya yang berlatar belakang pendidikan dari Institut Pemerintahan Dalam Negeri (IPDN), menjadi contoh dalam disiplin dan pengabdian. “Saya yakin dengan komitmen yang kuat, saudara-saudara mampu memberikan kontribusi nyata bagi pembangunan daerah dan peningkatan kualitas pelayanan publik,” ujarnya.
Di akhir sambutannya, Wabup Vicente mengucapkan selamat kepada empat ASN yang menerima SK 100% pada kesempatan tersebut. Ia berharap mereka dapat melaksanakan tugas dan tanggung jawab dengan penuh dedikasi dan integritas.
Turut hadir dalam kesempatan tersebut Staf Ahli Bupati Bidang Pemerintahan, Hukum dan Politik, Aloysius Fahik, S.STP., Plt. Kepala Dinas Pendidikan, Kepemudaan dan Olahraga Kabupaten Belu, Maximus Mali, SSTP., serta Plh. Kepala BKPSDM Kabupaten Belu, Aloysius Gonzaga Klau, SE.
2. English
Deputy Regent of Belu Inaugurates and Swears In Civil Servants, Emphasizes Integrity and Dedication of ASN
ATAMBUA – The Deputy Regent of Belu, Vicente Hornai Gonsalves, ST, led the oath-taking ceremony of civil servants (PNS) as well as the inauguration of functional officials within the Belu Regency Government. The ceremony took place in the Deputy Regent’s office room on Monday (08/09/2025).
This event is an important part of building a professional, integrity-driven state apparatus, ready to serve the public for the progress of the region.
In his remarks, Deputy Regent Vicente emphasized that the oath-taking of civil servants is not merely a formality, but a milestone for ASN in carrying out the mandate of the state and the region. “Take this 100% appointment decree as a mandate, not just a status. Prove this trust through hard work, dedication, and sincere service,” he stressed.
He also delivered several key messages to the inaugurated ASN. First, uphold integrity, discipline, and professionalism as role models for society. Second, work with a spirit of service, because civil servants exist not to be served but to provide the best service to the community. Third, keep learning and innovating to face increasingly complex challenges in the era of technological development. Fourth, support the vision and mission of Belu Regency’s development to realize a quality, independent, harmonious, democratic, and cultured society.
Furthermore, the Deputy Regent highlighted that ASN, especially those with educational backgrounds from the Institute of Public Administration (IPDN), must be examples in discipline and dedication. “I believe, with strong commitment, you will contribute significantly to regional development and the improvement of public services,” he said.
At the end of his speech, Deputy Regent Vicente congratulated the four civil servants who received their 100% appointment decrees on this occasion. He hoped they would carry out their duties and responsibilities with full dedication and integrity.
Also present at the event were the Regent’s Expert Staff for Government, Law, and Politics, Aloysius Fahik, S.STP.; Acting Head of the Department of Education, Youth, and Sports of Belu Regency, Maximus Mali, SSTP.; and Acting Head of BKPSDM Belu, Aloysius Gonzaga Klau, SE.
3. Tetun (Timor Leste)
Vice-Bupati Belu Fo-Oan Sumpa PNS, Hatutan Integridade no Dedikasaun ASN
ATAMBUA – Vice-Bupati Belu, Vicente Hornai Gonsalves, ST, hala’o prosesu fo-oan sumpa ba Pegawai Negeri Sipil (PNS) no mos inaugurasaun ba ofisiál funsionál iha ambiente Governu Munisípiu Belu. Seremónia ne’e hala’o iha sala Vice-Bupati Belu, Segunda-feira (08/09/2025).
Atuasaun ne’e parte importante husi dezenvolvimentu aparatu estadu ne’ebé profisionál, íntegro no prontu atu fó servisu públiku ba progresu rejiaun.
Iha nia lian, Vice-Bupati Vicente hateten katak momentu fo-oan sumpa PNS la’ós formalidade deit, maibé rai-laran ida atu ASN bele hala’o amanah husi estadu no rejiaun. “Tau matenek SK 100% hanesan amanah, la’ós status deit. Komprova konfiansa ne’e liu husi servisu toos, dedikasaun, no servisu ne’ebé sincero,” nia sublinha.
Vice-Bupati mos fó mensajen importante ba ASN sira. Primeiru, tenke presiza integridade, disciplina no profisionalizmu atu sai ezemplu ba komunidade. Segundu, servisu ho espiritu servisu, tanba PNS la’ós atu simu servisu, maibé atu fó servisu di’ak liu ba povu. Terceiru, kontinua aprende no halo inovasaun atu hasoru dezafius ne’ebé kompliku liu tan iha tempu dezenvolvimentu teknologia. Kuatru, apoia visão-misaun dezenvolvimentu Munisípiu Belu atu realiza sociedade ne’ebé qualidade, independente, harmóniku, demokrátiku no ho kultura.
Mais liu tan, Vice-Bupati Belu sublinha katak ASN, labele, ne’ebé sai husi IPDN, tenke sai ezemplu iha disciplina no servisu. “Hau fiar, ho kompromisu ne’ebé forte, imi bele fó kontribuisaun real ba dezenvolvimentu rejiaun no aumenta qualidade servisu públiku,” nia hatete.
Iha finál lian, Vice-Bupati Vicente fó parabéns ba ASN haat ne’ebé simu SK 100%. Nia esperansa sira bele halo serbisu ho dedikasaun no integridade.
Mos partisipasaun iha atuasaun ne’e mak Staf Ahli Bupati ba Governu, Lei no Polítika, Aloysius Fahik, S.STP.; Plt. Kaben Diresaun Edukasaun, Juventude no Deporte Munisípiu Belu, Maximus Mali, SSTP.; no Plh. Kaben BKPSDM Belu, Aloysius Gonzaga Klau, SE.
4. Português
Vice-Presidente de Belu Empossa e Toma Juramento de Servidores Públicos, Enfatiza Integridade e Dedicação dos ASN
ATAMBUA – O Vice-Presidente de Belu, Vicente Hornai Gonsalves, ST, liderou a cerimônia de juramento dos servidores públicos (PNS), bem como a posse de funcionários funcionais no Governo Municipal de Belu. A cerimônia ocorreu na sala do Vice-Presidente na segunda-feira (08/09/2025).
Este evento é parte importante da construção de um aparato estatal profissional, íntegro e preparado para servir o público pelo progresso da região.
Em seu discurso, o Vice-Presidente Vicente ressaltou que o juramento dos PNS não é apenas uma formalidade, mas um marco inicial para os ASN no cumprimento do mandato do estado e da região. “Considerem este decreto de nomeação de 100% como um mandato, não apenas um status. Concretizem essa confiança por meio de trabalho árduo, dedicação e serviço sincero,” destacou.
Ele também transmitiu várias mensagens importantes aos ASN empossados. Primeiro, manter integridade, disciplina e profissionalismo como exemplo para a sociedade. Segundo, trabalhar com espírito de servir, pois os PNS existem não para serem servidos, mas para oferecer o melhor serviço à comunidade. Terceiro, continuar aprendendo e inovando para enfrentar os desafios cada vez mais complexos da era tecnológica. Quarto, apoiar a visão e missão de desenvolvimento do Município de Belu para alcançar uma sociedade de qualidade, independente, harmoniosa, democrática e cultural.
Além disso, o Vice-Presidente destacou que os ASN, especialmente os formados no Instituto de Administração Pública (IPDN), devem ser exemplos de disciplina e dedicação. “Acredito que, com um forte compromisso, vocês poderão contribuir de forma significativa para o desenvolvimento regional e para a melhoria da qualidade dos serviços públicos,” afirmou.
Ao final de seu discurso, o Vice-Presidente Vicente parabenizou os quatro PNS que receberam o decreto de 100% nesta ocasião. Ele espera que desempenhem suas funções com total dedicação e integridade.
Também estiveram presentes no evento o Assessor Especial do Presidente para Governo, Direito e Política, Aloysius Fahik, S.STP.; o Chefe Interino do Departamento de Educação, Juventude e Esportes do Município de Belu, Maximus Mali, SSTP.; e o Chefe Interino do BKPSDM de Belu, Aloysius Gonzaga Klau, SE.
5. Tok Pisin (Papua Nugini)
Wabup Belu I Mekim Oat na Putim PNS Long Ofis, Em I Tok Strong Long Pasin Na Wok Tru Bilong ASN
ATAMBUA BELUPOS.Com– Wabup Belu, Vicente Hornai Gonsalves, ST, i lidim oat-meisim bilong ol Public Servant (PNS) na wantaim putim ol ofisa long wok insait long Belu District Gavman. Dispela seremoni i bin kamap insait long Wabup ofis, Mande (08/09/2025).
Dispela wok em bikpela hap bilong wokim gavman wokmanmeri i gat save tru, pasin gutpela na redi long givim wok sevis long ol manmeri bilong helpim development bilong distrik.
Long toktok bilong em, Wabup Vicente i tok klia olsem oat-meisim em i no olsem pasin bilong soim tasol, tasol em nupela stat bilong ol ASN long holim wok na trus bilong gavman na distrik. “Lukim dispela SK 100% olsem wanpela trus, i no olsem status nating. Lukautim dispela trus wantaim strongpela wok, dedikesen na tru pasin long sevis,” em i tok strong.
Em tu i tokim ol ASN planti samting. Namba wan, mas holim tru pasin, displin na profesenol wok olsem eksampel long ol manmeri. Namba tu, wokim wantaim spirit bilong sevis, bikos PNS i no stap bilong kisim sevis, tasol bilong givim gutpela sevis long ol manmeri. Namba tri, mas save skul yet na mekim ol nupela samting bilong holim strong long ol hevi bilong taim bilong teknologi. Namba foa, sapotim vision na mission bilong Belu District development bilong wokim sosaiti i gat gutpela pasin, strong long em yet, harmonis, demokratik na gat kastom.
Mo yet, Wabup Belu i tok strong olsem ol ASN, speseli ol man i kam long IPDN skul, mas kamap eksampel long displin na wok tru. “Mi bilip olsem sapos yupela holim strongpela tingting, yupela bai ken mekim bikpela wok long development bilong distrik na inapim gutpela sevis long manmeri,” em i tok.
Long las bilong toktok, Wabup Vicente i tok hamamas long foa PNS husat i kisim SK 100%. Em i laik bai ol inap mekim wok wantaim dedikesen na tru pasin.
Ol man i bin kam long dispela bung em Staf Ahli Bupati long Gavman, Lo na Politiks, Aloysius Fahik, S.STP.; Acting Boss bilong Education, Youth na Sports Department long Belu District, Maximus Mali, SSTP.; na Acting Boss bilong BKPSDM Belu, Aloysius Gonzaga Klau, S.E.
