ATAMBUA | BELUPOS.COM –
Di tengah luka yang masih menggenang akibat banjir besar di Bali, sebuah kabar haru datang dari seberang batas. Negara kecil yang penuh kenangan sejarah, Timor Leste, mengulurkan tangan dengan donasi Rp 40,9 miliar.
Bantuan ini bukan sekadar angka dalam laporan resmi. Ia adalah wujud cinta, simbol persaudaraan, dan pengingat bahwa kemanusiaan jauh lebih kuat dari sekat politik maupun geografis.
“Solidaritas tidak pernah mengenal batas negara.
Bantuan ini adalah ungkapan hati rakyat Timor Leste
untuk saudara-saudara kami di Bali.”
Banjir yang melanda Pulau Dewata telah merenggut nyawa, menghancurkan rumah, dan merobek kehidupan banyak keluarga. Di tengah kepedihan itu, suara dari Dili bergema: “Kami bersama Bali.”
Donasi ini akan digunakan untuk evakuasi, pemulihan, dan dukungan bagi para korban. Lebih dari segalanya, ia adalah pelukan hangat lintas lautan.
Seorang tokoh masyarakat Bali menyampaikan rasa haru:
“Kami tak pernah menyangka, negara kecil di timur itu
hadir dengan hati sebesar samudra.
Timor Leste telah menunjukkan, sahabat sejati
adalah mereka yang datang ketika kita jatuh.”
Langkah Timor Leste menyalakan pesan ke dunia: bahwa dalam duka, yang paling indah adalah hadirnya tangan yang menghapus air mata.
🌐 belupos.com – Menyuarakan Suara Rakyat dari Perbatasan untuk Nusantara
🇬🇧 English Version
Timor Leste Donates Rp 40.9 Billion for Bali Flood Relief: Humanity Beyond Borders
ATAMBUA | BELUPOS.COM –
Amid the sorrow of devastating floods in Bali, a moving gesture arrived from across the border. The young nation of Timor Leste extended its hand with a donation of Rp 40.9 billion—a gift that carries not just numbers, but a language of love and solidarity.
This contribution is more than financial aid. It is a symbol of compassion, a reminder that in times of crisis, humanity stands above politics and geography.
“Solidarity knows no borders.
This assistance is the heartfelt expression
of the Timorese people for our brothers and sisters in Bali.”
The floods that struck Bali claimed lives, destroyed homes, and shattered livelihoods. Yet from Dili came a resonant message: “We are with Bali.”
The donation will support evacuation, recovery, and relief efforts for the affected families. Above all, it represents a warm embrace across the sea.
A Balinese community leader voiced his gratitude with emotion:
“We never expected that a small nation to the east
would come with an ocean-sized heart.
Timor Leste has shown that true friends
are those who come when we fall.”
Timor Leste’s gesture sends a powerful message to the world: in the face of disaster, the most beautiful act is a hand that wipes away tears.
🇹🇱 Versão Tetum
Timor Leste Fo Donasaun Rp 40,9 Biliun ba Bali: Humanidade la iha Fronteira
ATAMBUA | BELUPOS.COM –
Iha klaran triste na’in ne’ebé too ba inundasaun iha Bali, sai hanesan susar boot, Timor Leste hato’o liman solidariedade. Nasaun ki’ik ida-ne’e fo donasaun Rp 40,9 biliun—laos de’it númeru, maibé hanesan liafuan domin no fraternidade.
Donasaun ida-ne’e la’ós de’it ajuda finanseiru. Nia hanesan simbolu kmanek, hatudu katak iha tempu susar, humanidade sei besik liu fronteira politika ka geografiku.
“Solidariedade la iha fronteira.
Donasaun ida-ne’e hanesan expresão sincero
hosi povu Timor Leste ba maun-alin sira iha Bali.”
Inundasaun ne’ebé halakon uma, to’os no moris ema barak iha Bali halo kabun-kras. Maibé hosi Dili, husik mensajen boot: “Ami hamutuk ho Bali.”
Donasaun ida-ne’e sei uza ba evakuasaun, rekuperasaun no ajuda ba vitima sira. Liu hotu-hotu, nia hanesan abrazamentu manas liu tasi.
Líder komunidade Balinés ida hato’o sentimento gratidaun:
“Ami la espera, maibé nasaun ki’ik iha lorosa’e
mai ho fuan boot hanesan tasi.
Timor Leste hatudu katak, amigo verdadeiro
mak ema ne’ebé mai bainhira ita monu.”
Jestaun Timor Leste husik mensajen boot ba mundu tomak: iha tempu desastra, buat ne’ebé di’ak liu mak liman ida ne’ebé hasai lacrima.
