FLORES TIMUR | BELUPOS.COM) – Gunung Lewotobi Laki-laki di Kabupaten Flores Timur, Nusa Tenggara Timur, kembali menunjukkan kekuatannya pada Sabtu (6/9/2025) pukul 18.06 WITA. Kolom abu setinggi sekitar 1.000 meter menjulang dari puncak, menorehkan bayangan kelabu di langit sore.
Laporan Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG) mencatat, kolom abu berwarna kelabu dengan intensitas sedang hingga tebal, condong ke arah barat daya, barat, dan barat laut. Erupsi ini terekam seismograf dengan amplitudo maksimum 5,9 mm dan durasi sekitar 2 menit 33 detik.
“Gunung ini kembali mengingatkan kita pada kuasa alam yang tidak bisa ditawar,” demikian keterangan PVMBG dalam laporannya.
Hingga berita ini diturunkan, aktivitas erupsi masih berlangsung.
🇬🇧 English
Mount Lewotobi Laki-laki Erupts, Ash Column Soars 1 Km Into the Sky
FLORES TIMUR | BELUPOS.COM – Mount Lewotobi Laki-laki in East Flores Regency erupted again on Saturday (September 6, 2025) at 18:06 WITA. An ash column rose about 1,000 meters above the summit, painting the evening sky in shades of gray.
According to the Geological Agency’s Center for Volcanology and Geological Hazard Mitigation (PVMBG), the ash plume was medium to dense in intensity, drifting southwest, west, and northwest. The eruption was recorded on the seismograph with a maximum amplitude of 5.9 mm and lasted for 2 minutes and 33 seconds.
“The mountain once again reminds us of nature’s undeniable power,” PVMBG stated in its report.
As of this writing, the eruption activity is still ongoing.
🇹🇱 Tetun (Timor Leste)
Foho Lewotobi Mane Halo Erupsaun, Koluna Cinza To’o 1 Km Iha Klaran Lalehan
FLORES TIMUR | BELUPOS.COM – Foho Lewotobi Mane iha Munisipiu Flores Timur foin halo erupsaun fali iha Sabadu (6/9/2025) oras 18.06 WITA. Koluna cinza sae to’o 1.000 metru husi tutun foho, halakon klaran ho kor cor de cinza.
Dehan husi PVMBG (Centro Vulcanologia no Mitigasaun Desastre Geológica), koluna cinza ida nee moderadu to’o naruk, halai ba sudoeste, oeste no noroeste. Erupsaun nee rejestadu iha seismografu ho amplitudu máxima 5,9 mm no dura ba minutu 2 no segundu 33.
“Foho nee fali hatudu katak natureza iha poder ne’ebé la bele kontrola,” dehan PVMBG iha relatóriu.
To’o agora, atividade erupsaun seidauk para.
🇨🇳 中文 (Mandarin)
勒沃托比火山再次喷发 火山灰柱高达一千米直冲天空
弗洛勒斯东 | BELUPOS.COM – 弗洛勒斯东的勒沃托比火山（Lewotobi Laki-laki）于 2025 年 9 月 6 日星期六 18:06 再次喷发。火山灰柱高达约一千米，笼罩着傍晚的天空。
据印度尼西亚火山与地质灾害减灾中心（PVMBG）报告，火山灰呈灰色，中等至浓密，向西南、西部和西北方向飘移。喷发在地震仪上记录到最大振幅为 5.9 毫米，持续约 2 分 33 秒。
“火山再次提醒我们，大自然的力量无法抗拒，” PVMBG 在报告中写道。
截至报道发布时，火山活动仍在持续。
🇵🇹 Português
Vulcão Lewotobi Laki-laki em Erupção, Coluna de Cinzas Sobe 1 Km ao Céu
FLORES TIMUR | BELUPOS.COM – O vulcão Lewotobi Laki-laki, no município de Flores Timur, voltou a entrar em erupção no sábado (6/9/2025), às 18h06 WITA. Uma coluna de cinzas elevou-se a cerca de 1.000 metros acima do cume, tingindo o céu da tarde de cinzento.
Segundo o Centro de Vulcanologia e Mitigação de Desastres Geológicos (PVMBG), a pluma de cinzas apresentava intensidade moderada a forte, deslocando-se para sudoeste, oeste e noroeste. A erupção foi registada no sismógrafo com amplitude máxima de 5,9 mm e duração aproximada de 2 minutos e 33 segundos.
“O vulcão volta a lembrar-nos do poder inegável da natureza,” declarou o PVMBG no seu relatório.
Até ao momento desta notícia, a atividade eruptiva ainda continua.
